Krimi | Thriller Ich bin näher als du denkst Caroline Graham

Jemanden zum Feind haben, der sich versucht zu rächen ist schon eine harte Erfahrung, auch für Rosa Gilmour. Rosa kennt den Menschen, der es auf sie abgesehen hat noch nicht einmal!

Es fängt schon ein wenig ungenau an. Die Autorin beschreibt gleich zu Beginn einen Mord. Für mich als Leserin erschloss sich aber nicht wer da den Tod fand.
Der weitere Einstieg in das Buch war für mich etwas zäh. Da wurde Rosa vorgestellt und auch Fenn, der Mann, der ihr nachstellte. Beides war für mich zu weitschweifig und langatmig.
Carolin Graham arbeitet mit Perspektivwechsel. Mal wird aus Rosas, mal aus Fenns Sicht erzählt. Das Spektrum um eine weitere Perspektive erweitert. Im e-book sind die Perspektivwechsel nicht kenntlich gemacht. Das störte den Lesefluss erheblich, und erschwerte den Einstieg in die Geschichte.
Beim Lesen wunderte ich mich über die recht veralteten technischen Geräte, die verwendet wurden. Mit Blick ins Impressum zeigte sich dann, dass der vorliegende Roman eine überarbeitete Neuauflage des Buches "Der Neid des Fremden" von 1988 ist.
Leider sind die handelnden Charaktere sehr nebulös aufgebaut. Ich habe Schwierigkeiten, mich mit ihnen auseinanderzusetzen. Ich kann sie mir nur schwer vorstellen.
Erst im letzten Drittel nimmt die Geschichte endlich Fahrt auf. Fenn hat mit einer von Rosas Kolleginnen Freundschaft geschlossen. Über sie kommt er an Rosas private Daten.
Wie will er sich an Rosa rächen? Schafft er es überhaupt?Erklärt Fenn die Motive seines Handelns? Fragen, die sich mir stellten und die mich neugierig werden ließen. Dann geschieht ein Mord!
Leider hängt der Spannungsbogen über weite Strecken erheblich durch, was den Lesegenuß stört.

Graham ist Autorin der Bücher um Inspektor Barnaby
O: The Envy of the Stranger: 1984 Deutsche Übersetzung 1988

Fenn steht am Beginn einer großen Karriere in den Medien. Dabei ist ihm bewusst, dass es viele Neider gibt, Assistenten von irgendeinem Assistenten, die sich ihm in den Weg stellen. Andere hatten es nur aufgrund von Beziehungen geschafft, er nur aus eigener Leistung. Aber ab einem bestimmten Punkt benötigt man natürlich Kontakte; und da hat er zum Glück Rosa Gilmour.

Rosa Gilmour ist 33 und erfolgreiche Radiomoderatorin mit eigener Sendung. Es läuft gut, sie ist glücklich verheiratet mit dem Arzt Leo, hat mit ihm den 13jährigen Sohn Guy und die 7jährige Kathy. Sie soll Fenn helfen. Das Problem ist nur: Sie kennt Fenn nicht.

Fenn stört das nicht. Er weiß, wie Rosa ihn schätzen wird, wenn sie einander erst näher kennen. Natürlich gibt es viel Missgunst: deshalb schicken ihm auch Sender fadenscheinige Absagen, weil man angeblich eine Ausbildung haben muss.Es gab ja auch Ablehnungen von Schauspielschulen, weil die mit weniger Talent in Familien mit mehr Beziehungen geboren worden. Er beschliesst, es richtig zu machen. Er muss Rosa nahe kommen.

Uff. Wo fange ich an. Als erstes finde ich es etwas verwunderlich, wenn ein Buch, das im Original von 1984 stammt (The Envy of the Stranger) und das 1988 bereits ins Deutsche übersetzte wurde, dann im Jahre 2019 noch einmal mit großem Aufwand wieder vor die Öffentlichkeit gebracht wird. Man merkt dem Buch das Alter an. Es werden Prominente als aktuell genannt wie Burt Reynolds, Robert Redford oder Faye Dunayway, die entweder tot oder weit weit über 70 Jahre alt sind. Keiner hat ein Mobiltelefon, chattet oder schreibt auch nur Mails oder googelt. Das stört mich jetzt bei Agatha Christie herzlich wenig, aber die versucht auch niemand als aktuell an den Leser zu bringen. Dass Caroline Graham die Autorin der (auch für’s TV verfilmten) Reihe um Inspektor Barnaby ist, interessiert mich herzlich wenig.

Dann behauptet der deutsche Klappentext, es ginge um Stalking https://de.wikipedia.org/wiki/Stalking#M%C3%B6gliche_Stalking-Handlungen
Was Fenn gegenüber Rosa tut, bleibt ihr jedoch lange verborgen. Er schickt keine Liebesbriefe, nur einen einzigen Brief. Er fragt nicht mehrere Leute nach ihr aus, er will nicht wirklich ihr nahe sein oder fantasiert nicht, es bereits zu sein, stellt sich keine Zukunft mir ihr vor. Er stellt sich einzig seine Zukunft vor, ist von sich überzeugt, und Rosa soll ihm schlicht den Steigbügel halten für diese glorreiche Zukunft. Der Klappentext weckt bei mir die falsche Erwartungshaltung. Der englische Klappentext redet passender von „domestic suspense“ https://www.amazon.de/Envy-Stranger-Caroline-Graham/dp/0755355474/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=the+envy+of+the+stranger&qid=1573886083&sr=8-1 Überhaupt heißt Rosa im Original Roz.

Bei dem Text gibt es reichlich verwirrende Wechsel wie:
„Als Kathy im oben Stockwerk verschwunden war, stellte Rosa das Wasser an, stapelte das Geschirr in der Spüle und holte die Flasche mit dem Spülmittel hervor. Sie zielte wie mit einer Pistole auf das schmutzige Frühstücksgeschirr und feuerte mit aller Kraft ab.
Sobald sie zu reden begann, wusste er, dass alles in Ordnung war.“
Häh? Aaaah – oberer Teil: Rosa. Unterer Teil: Fenn. Da fehlt eine Leerzeile. Wohlgemerkt, ein Krimi darf verwirren im Sinne von in die Irre führen. Das hier stört einfach nur den Lesefluss und wirkt wie schlecht lektoriert/gesetzt.

Fenn wird dargestellt als absoluter Kotzbrocken bis hin zum Rassismus: „Fenn war durchaus nicht damit einverstanden, dass Schwarze in Rundfunk oder Fernsehen auftraten, wusste aber, dass sich die Mitarbeiter der Medien unvoreingenommen geben mussten, und hatte sich darauf eingestellt, das mitzumachen. Zumindest solange er keinen von diesen Schwarzen berühren musste.“ Damit wirkt er aber ziemlich eindimensional – nicht nur er. Rosas Ehemann hingegen ist einfach ein kompletter Idiot, er wirkt ein wenig wie noch in deutlich älteren Rollenschemata gefangen und – ach ja, ist einige Jahre älter, das Buch. Und was mit Sonia ist, ahnt man sehr früh.

Puh. Kein sehr sorgfältiges Layout, nicht passender Klappentext, etwas veraltet und auch so wirkend, eindimensionale Personen. Langweilig. Warum diese Neuauflage?? 1 Stern.

Rosa Gilmour, eine bekannte Radiomoderatorin, lebt glücklich und zufrieden mit ihrer Familie. Als sie recht seltsame Nachrichten und Anrufe von einem ihr unbekannten Mann bekommt, der sogar Morddrohungen gegen sie ausspricht, wird sie stark verunsichert. Ihr Leben steht plötzlich komplett Kopf. Nachdem eine Leiche gefunden wird, glaubt endlich auch ihr Mann und die Polizei an eine Gefahr für Rosa. Doch die Bedrohung ist ihr näher, als alle denken.

Der Krimi "Der Fremde in deinem Leben" von Caroline Graham ist schon vor vielen Jahren das erste Mal unter anderem Namen erschienen. Das bleibt dem Leser nicht verborgen, denn in dieser Neuauflage gibt es z.B. noch das gute, alte Telefon mit Kabel und Münzfernsprecher.

Mir ist es nicht immer leichtgefallen, dem Buch zu folgen. Nach dem durchaus spannenden Prolog plätscherte die Geschichte erst einmal so vor sich, bis ich die Protagonistin Rosa, ihre Familie und ihr Arbeitsumfeld kennengelernt habe. Zwischen drin immer wieder und leider überhaupt nicht klar abgegrenzte Einschübe aus den Gedanken des Stalkers Fenn. Hier nicht den Überblick zu verlieren, war nicht immer ganz leicht, das stört extrem im Lesefluss und ist verwirrend. Und dabei ist die grundlegende Story doch recht spannend und kommt ab Mitte des Buches richtig in Fahrt. Diesbezüglich sollte das Buch unbedingt überarbeitet werden, denn dem Leser wird so der Spaß am Lesen genommen.

Inhaltlich finde ich die detaillierten Schilderungen von Rosas Leben und die total irren Gedanken des Stalkers Fenn hoch interessant. Es ist unglaublich, welch kranke Gedanken dieser hegt und alles in die Tat umsetzt. Dass seine Taten dabei hin und wieder viel zu leicht umzusetzen sind, ist hoffentlich dem eigentlichen Alter des Buches geschuldet. Einiges wäre heute sicher so nicht mehr möglich.

Das Ende des Buches ist - nun, es lässt sich nichts anders sagen – ganz schön danebengegangen. Ich habe mehrfach prüfen müssen, ob mir nicht ein Stück des Buches fehlt. Wie kann es sein, dass den oft ausführlichen und persönlichen Schilderungen im Buch so ein abgehacktes Ende gegenüber steht? Der Leser kann echt auf den Gedanken kommen, dass der Autorin die Lust am Schreiben ausging. Das ist für mich echt verlorenes Potential, passt weder zum Buch noch zu den anderen Werken der Autorin.

Leider kann ich das bei meiner Bewertung nicht unberücksichtigt lassen und kann daher nur 2,5 (aufgerundet auf 3) von 5 Punkten vergeben. Inhaltlich wären locker 4 drin gewesen – mit einem ordentlich ausgearbeiteten Ende und Absätzen zwischen Perspektivwechseln.